Početna

Hagaj 2,22 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Riječ GOSPODOVA bi upućena po drugi put Ageju, 24. u mjesecu:

” Govori Zorobabelu, upravitelju Jude, i reci mu: Ja ću potresti nebo i zemlju.

Ja ću prevrnuti kraljevska prijestolja i uništiti snagu kraljevstava u naroda; ja ću prevrnuti kola i vozače; konji i konjanici past će, svaki pod mačem svojeg brata.

U onaj dan - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg - ja ću te uzeti, Zorobabele, sine, Šaltielov, moj slugo. Ja ću te postaviti kao prsten pečatnjak, jer ja sam taj koji te izabrao - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg. “

Biblija

Ja ću prevrnuti kraljevska prijestolja i uništiti snagu kraljevstava u naroda; ja ću prevrnuti kola i vozače; konji i konjanici past će, svaki pod mačem svojeg brata.

Daničić-Karadžić

I prevaliću prijesto carstvima, i satrću silu carstvima narodnijem, prevaliću kola i one koji sjede na njima, i popadaće konji i konjici, svaki od mača brata svojega.

Original

וְהָֽפַכְתִּי כִּסֵּא מַמְלָכוֹת וְהִשְׁמַדְתִּי חֹזֶק מַמְלְכוֹת הַגּוֹיִם וְהָפַכְתִּי מֶרְכָּבָה וְרֹכְבֶיהָ וְיָרְדוּ סוּסִים וְרֹכְבֵיהֶם אִישׁ בְּחֶרֶב אָחִֽיו

Izgovor

vehafakhtiy kise' mamlakhot vehishmadtiy chozek mamlekhot hagoyim vehafakhtiy merkava verokhveyha veyardu susiym verokhveyhem 'iysh becherev 'achiyv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih