Početna

Malahija 3,6 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Milodar Judin i *Jeruzalemov bit će prijatan GOSPODU kao u dane negdašnje, kao u godine ondašnje.

Ja ću se približiti k vama za presuditi. Ja ću biti jedan hitar tužitelj protiv čarobnjaka i preljubnika, protiv krivokletnika, protiv onih koji smanjujući plaću radniku, udovici i siročetu, koji tlače izbjeglicu i mene se ne boje,reče GOSPOD, svemogući.

Ne! ja, GOSPOD, ja se nisam promijenio. Ali vi, vi ne prestajete biti sinovi Jakovljevi .

Od vremena vaših otaca, vi ste se odstranili od mojih propisa i ne držite ih se. Vratite se k meni i ja ću se vratiti k vama, izjavljuje GOSPOD, sve-mogući. Vi kažete: ” Kako se vratiti? “

- Jedan čovjek može li prevariti Boga? A vi mene varate! Vi kažete: ” Čime smo te mi prevarili? “ - Za dîm i naknadu.

Biblija

Ne! ja, GOSPOD, ja se nisam promijenio. Ali vi, vi ne prestajete biti sinovi Jakovljevi .

Daničić-Karadžić

Jer ja Gospod ne mijenjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.

Original

כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵֽי יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶֽם

Izgovor

ki 'a.Ni Yah.weh lo' sha.Ni.ti ve./'a.Tem be.nei- ya.'a.Ko lo' khe.li.Tem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih