Početna

Malahija 3,5 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Milodar Judin i *Jeruzalemov bit će prijatan GOSPODU kao u dane negdašnje, kao u godine ondašnje.

Ja ću se približiti k vama za presuditi. Ja ću biti jedan hitar tužitelj protiv čarobnjaka i preljubnika, protiv krivokletnika, protiv onih koji smanjujući plaću radniku, udovici i siročetu, koji tlače izbjeglicu i mene se ne boje,reče GOSPOD, svemogući.

Ne! ja, GOSPOD, ja se nisam promijenio. Ali vi, vi ne prestajete biti sinovi Jakovljevi .

Od vremena vaših otaca, vi ste se odstranili od mojih propisa i ne držite ih se. Vratite se k meni i ja ću se vratiti k vama, izjavljuje GOSPOD, sve-mogući. Vi kažete: ” Kako se vratiti? “

Biblija

Ja ću se približiti k vama za presuditi. Ja ću biti jedan hitar tužitelj protiv čarobnjaka i preljubnika, protiv krivokletnika, protiv onih koji smanjujući plaću radniku, udovici i siročetu, koji tlače izbjeglicu i mene se ne boje,reče GOSPOD, svemogući.

Daničić-Karadžić

I doći ću k vama na sud, i biću brz svjedok protiv vračara i protiv preljubočinaca, i protiv onijeh koji se kunu krivo i protiv onijeh koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo čine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama.

Original

וְקָרַבְתִּי אֲלֵיכֶם לַמִּשְׁפָּט וְהָיִיתִי עֵד מְמַהֵר בַּֽמְכַשְּׁפִים וּבַמְנָאֲפִים וּבַנִּשְׁבָּעִים לַשָּׁקֶר וּבְעֹשְׁקֵי שְׂכַר שָׂכִיר אַלְמָנָה וְיָתוֹם וּמַטֵּי גֵר וְלֹא יְרֵאוּנִי אָמַר יְהוָה צְבָאֽוֹת

Izgovor

ve./ka.rav.Ti 'a.lei./Khem la./mish.Pat ve./ha.Yi.ti 'ed me.ma.Her ba/m.kha.she.Fim u./va/m.Na.'a.Fim u./va./nish.ba.'Im la./Sha.ker u./ve./'o.she.Kei se.kha.r.Sa- Sa.khir 'al.ma.Nah ve./ya.Tom u./ma.tei- ger ve./Lo' ye.re.'U./ni 'a.Mar Yah.weh tze.va.'ot

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih