Početna

Malahija 3,17 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sada, mi trebamo proglasiti sretnima osione. I čak oni napreduju, opaki; ako li oni stave Boga na kušnju, oni se izbave. “

Tako se uzdržavaju oni koji se boje GOSPODA. Ali, GOSPOD posveti pažnju i on to ču. Jedno sjećanje bi zapisano pred njim u korist onih koji se boje GOSPODA i koji obožavaju njegovo *ime.

Oni će mi pripadati, reče GOSPOD, svemogući, u dan kad ja pripremim, kao svoj osobni dio; Ja ću ih poštedjeti kao otac što poštedi sina koji ga služi.

Tada ćete vi ponovo vidjeti razliku između pravednog i opakog, između onoga koji služi Bogu i onog koji ga ne služi.

Jer, evo kako dolazi dan, plamteći kao oganj. Svi oholi i opaki bit će samo slama. Dan koji dolazi njih će zapaliti, reče GOSPOD, svemogući. - Neće im ostaviti ni korijena ni granja -.

Biblija

Oni će mi pripadati, reče GOSPOD, svemogući, u dan kad ja pripremim, kao svoj osobni dio; Ja ću ih poštedjeti kao otac što poštedi sina koji ga služi.

Daničić-Karadžić

Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svome sinu koji mu služi.

Original

וְהָיוּ לִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לַיּוֹם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה סְגֻלָּה וְחָמַלְתִּי עֲלֵיהֶם כַּֽאֲשֶׁר יַחְמֹל אִישׁ עַל בְּנוֹ הָעֹבֵד אֹתֽוֹ

Izgovor

ve./Ha.yu L/i 'a.Mar Yah.weh tze.va.'ot la/i.Yom 'a.Sher 'a.Ni 'o.Seh se.gu.Lah ve./cha.mal.Ti 'a.lei./Hem ka./'a.Sher yach.Mol 'Ish 'al- be.N/o ha./'o.Ved 'o.T/o

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih