Početna

Malahija 3,15 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vaši su govori mučni glede mene, izjavljuje GOSPOD, i vi kažete: ” Koji smo govor izmijenili glede tebe? “

Vi nastojite: ” Nekorisno je služiti Bogu; čemu čuvati njegove propise i hodati u žalosti pred GOSPODOM, svemogućim?

Sada, mi trebamo proglasiti sretnima osione. I čak oni napreduju, opaki; ako li oni stave Boga na kušnju, oni se izbave. “

Tako se uzdržavaju oni koji se boje GOSPODA. Ali, GOSPOD posveti pažnju i on to ču. Jedno sjećanje bi zapisano pred njim u korist onih koji se boje GOSPODA i koji obožavaju njegovo *ime.

Oni će mi pripadati, reče GOSPOD, svemogući, u dan kad ja pripremim, kao svoj osobni dio; Ja ću ih poštedjeti kao otac što poštedi sina koji ga služi.

Biblija

Sada, mi trebamo proglasiti sretnima osione. I čak oni napreduju, opaki; ako li oni stave Boga na kušnju, oni se izbave. “

Daničić-Karadžić

Zato hvalimo ponosite da su srećni; napreduju koji čine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.

Original

וְעַתָּה אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרִים זֵדִים גַּם נִבְנוּ עֹשֵׂי רִשְׁעָה גַּם בָּחֲנוּ אֱלֹהִים וַיִּמָּלֵֽטוּ

Izgovor

ve./'a.Tah 'a.Nach.nu me.'a.she.Rim ze.Dim gam- niv.Nu 'o.Sei rish.'Ah gam ba.cha.Nu 'E.lo.Him va/i.yi.ma.Le.tu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih