Početna

Malahija 2,6 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Moj savez s njim bijaše život i mir, jer ja ih njemu odredih kao i strah da bi me štovao. Pred mojim imenom on bijaše udaren jezom.

Njegova usta davahu jednu istinsku poduku i nikakva prijevara se ne nađe na njegovim usnama. U poštenju i pravednosti, on iđaše sa mnom, odvraćajući mnogo ljudi od zastranjivanja.

- Naime, usne svećenikove čuvahu saznanje i svojim ustima on tražaše poduku, jer on je glasnik GOSPODA svemogućeg. -

Vi, naprotiv, vi ste bili skrenuli s puta. Vi ste učinili svojim poučavanjem da se koleba. Vi bijaste uništili savez Levijev, reče GOSPOD, svemogući.

Biblija

Njegova usta davahu jednu istinsku poduku i nikakva prijevara se ne nađe na njegovim usnama. U poštenju i pravednosti, on iđaše sa mnom, odvraćajući mnogo ljudi od zastranjivanja.

Daničić-Karadžić

Zakon istiniti bješe u ustima njegovijem, i bezakonje se ne nađe na usnama njegovijem; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.

Original

תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ וְעַוְלָה לֹא נִמְצָא בִשְׂפָתָיו בְּשָׁלוֹם וּבְמִישׁוֹר הָלַךְ אִתִּי וְרַבִּים הֵשִׁיב מֵעָוֹֽן

Izgovor

to.Rat 'e.Met ha.ye.Tah be./Fi./hu ve./'av.Lah lo'- nim.Tza' vi/s.fa.Ta/v be./sha.Lom u./ve./mi.shOr ha.Lakh 'i.T/i ve./ra.Bim he.Shiv me./'a.Von

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih