Početna

Malahija 2,5 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo me, ja ću izreći prijetnju protiv vašeg potomstva. Ja ću vam đubar baciti u lice, đubar vaših blagdana; i uzet će vas se s njim. 4 Vi ćete znati da sam vam ja bio uputio ovo upozorenje da bi postao stvaran moj savez s Levijem, reče GOSPOD, sve-mogući.

Moj savez s njim bijaše život i mir, jer ja ih njemu odredih kao i strah da bi me štovao. Pred mojim imenom on bijaše udaren jezom.

Njegova usta davahu jednu istinsku poduku i nikakva prijevara se ne nađe na njegovim usnama. U poštenju i pravednosti, on iđaše sa mnom, odvraćajući mnogo ljudi od zastranjivanja.

- Naime, usne svećenikove čuvahu saznanje i svojim ustima on tražaše poduku, jer on je glasnik GOSPODA svemogućeg. -

Biblija

Moj savez s njim bijaše život i mir, jer ja ih njemu odredih kao i strah da bi me štovao. Pred mojim imenom on bijaše udaren jezom.

Daničić-Karadžić

Zavjet moj za život i mir bješe s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mojega strašaše.

Original

בְּרִיתִי הָיְתָה אִתּוֹ הַֽחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם וָאֶתְּנֵֽם לוֹ מוֹרָא וַיִּֽירָאֵנִי וּמִפְּנֵי שְׁמִי נִחַת הֽוּא

Izgovor

be.ri.T/i ha.ye.Tah 'i.T/o ha./chai.Yim ve./Ha./sha.Lom va./'e.te.ne/m- l/o mo.Ra' va/i.yi.ra.'E./ni u./mi./pe.Nei she.M/i ni.Chat Hu'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih