Početna

Malahija 3,2 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo, ja šaljem svog glasonošu. On će poravnati put preda mnom. Iznenadno, on će ući u svoj Templ, gospodar kojeg tražite, *Anđeo *saveza kojeg žudite; evo ga kako dolazi, reče GOSPOD, svemogući.

Tko će podnijeti dan njegovog dolaska? Tko će ostati uspravan za njegovog pojavljivanja? Jer on je kao vatra jedne topionice, kao lužina u perača. *3 On će stolovati kao onaj koji topi i pročišćava srebro. On će pročistiti sinove Levijeve. On će njih istančati kao što se istančavaju zlato i srebro. Oni će biti za GOSPODA oni koji predstavljaju milodar onako kakav treba biti.

Milodar Judin i *Jeruzalemov bit će prijatan GOSPODU kao u dane negdašnje, kao u godine ondašnje.

Biblija

Tko će podnijeti dan njegovog dolaska? Tko će ostati uspravan za njegovog pojavljivanja? Jer on je kao vatra jedne topionice, kao lužina u perača. *3 On će stolovati kao onaj koji topi i pročišćava srebro. On će pročistiti sinove Levijeve. On će njih istančati kao što se istančavaju zlato i srebro. Oni će biti za GOSPODA oni koji predstavljaju milodar onako kakav treba biti.

Daničić-Karadžić

Ali ko će podnijeti dan dolaska njegova? i ko će se održati kad se pokaže? jer je on kao oganj livčev i kao milo bjeljarsko.

Original

וּמִי מְכַלְכֵּל אֶת יוֹם בּוֹאוֹ וּמִי הָעֹמֵד בְּהֵרָֽאוֹתוֹ כִּֽי הוּא כְּאֵשׁ מְצָרֵף וּכְבֹרִית מְכַבְּסִֽים

Izgovor

u./Mi me.khal.Kel 'et- Yom bo.'/O u./Mi ha./'o.Med be./he.ra.'o.T/o ki- hu' ke./'Esh me.tza.Ref u./khe./vo.Rit me.kha.be.Sim

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih