Početna

Malahija 1,2 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Proglas. Riječ GOSPODOVA Izraelu putem posredništva Malahijinog .

Ja vas volim, kaže GOSPOD; a vi kažete: Zašto nas voliš? Ezav ne bijaše li brat Jakovljev ? - proročanstvo GOSPODOVO. Ipak, ja volim Jakova,

a mrzim Ezava. Ja sam izručio njegove planine pustošenju i njegovu baštinu šakalima pustinjskim .

Ako Edom kaže: ” Mi smo bili uništeni, ali mi ćemo ponovo dići naše ruševine, “ ovako govori GOSPOD, svemogući: Nek grade, oni, ali ja, ja ću rušiti. Nazvat ću ih: `Područje zlobe` i `Narod-Kojeg-GOSPOD- Neprestano-Kažnjava`.

Biblija

Ja vas volim, kaže GOSPOD; a vi kažete: Zašto nas voliš? Ezav ne bijaše li brat Jakovljev ? - proročanstvo GOSPODOVO. Ipak, ja volim Jakova,

Daničić-Karadžić

Ljubim vas, veli Gospod; a vi govorite: u čem nas ljubiš? Ne bješe li Isav brat Jakovu? govori Gospod; ali Jakova ljubih.

Original

אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלוֹא אָח עֵשָׂו לְיַֽעֲקֹב נְאֻם יְהוָה וָאֹהַב אֶֽת יַעֲקֹֽב

Izgovor

'a.Hav.ti 'et./Khem 'a.Mar Yah.weh va./'a.mar.Tem ba./Mah 'a.hav.Ta./nu ha./lo'- 'ach 'e.Sav le./ya.'a.Ko ne.'um- Yah.weh va./'o.Hav 'et- ya.'a.Ko

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih