Početna

Malahija 1,14 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vi, međutim, vi ga skrnavite govoreći: ”Stol GOSPODOV je nečist. Njegov doprinos u hrani beznačajan je . “

A vi kažete: ” Gledajte, koja briga “, i vi ga odbijate s prijezirom, reče GOSPOD, svemogući. Vi prinosite kakvu pokupljenu životinju, bilo hromu, bilo bolesnu, i vi ju nudite u milodaru. Mogu li ju ja prihvatiti iz vaših ruku? reče GOSPOD;

Proklet bio varalica koji, posjedujući jednog mužjaka u svojem stadu, čini jedan zavjet i žrtvuje GOSPODU jednu životinju s manom! Jer, ja sam jedan veliki kralj, reče GOSPOD, svemogući, i moje ime mora biti strahom među narodima.

Biblija

Proklet bio varalica koji, posjedujući jednog mužjaka u svojem stadu, čini jedan zavjet i žrtvuje GOSPODU jednu životinju s manom! Jer, ja sam jedan veliki kralj, reče GOSPOD, svemogući, i moje ime mora biti strahom među narodima.

Daničić-Karadžić

Proklet da je varalica, koji ima u svom stadu muško i zavjetuje, pa prinosi Gospodu kvarno; jer sam velik car, veli Gospod nad vojskama, i ime je moje strašno među narodima.

Original

וְאָרוּר נוֹכֵל וְיֵשׁ בְּעֶדְרוֹ זָכָר וְנֹדֵר וְזֹבֵחַ מָשְׁחָת לַֽאדֹנָי כִּי מֶלֶךְ גָּדוֹל אָנִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וּשְׁמִי נוֹרָא בַגּוֹיִֽם

Izgovor

ve./'a.Rur no.Khel ve./Yesh be./'ed.R/o za.Khar ve./no.Der ve./zo.Ve.ach ma.she.Chat la./do.Nai ki Me.lekh ga.Dol 'A.ni 'a.Mar Yah.weh tze.va.'ot u./she.M/i no.Ra' va./go.Yim

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih